piede in terra (cinese)

Natale e' Capodanno

I festeggiamenti natalizi vanno avanti in tutto il mondo, nelle televisioni statali di tutti i paesi si susseguono, ovunque i noiosissimi concerti della sera del 24 e le tavole delle case si imbandiscono di cibo e bevande varie. In Cina? In Cina si cerca un modo per rilassarsi, per prendersi una giornata di riposo con gli amici, per un rigenerante karaoke con i colleghi, o semplicemente per fare una passeggiata a houhai con la ragazza o i figli. Che cos'e' il Natale, per la magior parte dei miei amici, o degli sconosciuti tassisti carichi di informazioni, il Natale si trasforma in capodanno. Nel senso, che viene associato irrimediabilmente alla fine dell'anno e quindi scambiato per la festa di fine d'anno, perdendo tutto il suo siginificato sacro. In Cina si trovano alberi di Natale, palline colorate di tutte le forme e dimensioni, coccarde da appendere sulla porta di casa, bigliettini di aguri, il barbuto babbo natale è agli angoli delle strade, ci sono i saldi e anche i giovani cinesi che fanno shopping, ma non si trova un presepe, nemmeno una pecorella smarrita. Zero. Oltretutto solo i giovani cinesi festeggiano il Natale, non c'e' vecchio o anziano o persona di mezza eta' che si azzarda a gioire per il "nuovo anno" di noi alieni o nasoni o stranieri che dir si voglia, i giovani solo cercano un po' di respiro.

(Non mi stupisco minimamente che la maggior parte delle persone non sappia cosa sia il Natale, non credo un giovane romano sappia cos'e' la Chunjie e quando cade all'interno del calendario cinese. Chissa' in futuro: cross cultural experiment.)

natale e blog [Replica]

ciao carissima, immesa in questa atmosfera trasognata natalizia che svuota le strade di milano e ci concede di passeggiare respirando...
mi manca pechino, ma vabbè è inutile dirlo.
i commenti mi sembrano funzionare, scrivo questo per vedere se va ;)
e ti abbraccio, a presto
f.